1 00:00:01,833 --> 00:00:05,878 Você deveria ir, Sung-ki. Não há necessidade de você ficar. 2 00:00:05,878 --> 00:00:08,608 Estou com tanta raiva, Estou prestes a enlouquecer. 3 00:00:08,608 --> 00:00:11,678 Desculpe. Isso não tem nada a ver comigo. 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,838 Isso é tudo culpa da minha mãe. 5 00:00:13,968 --> 00:00:16,448 Minhas tias nem falaram nada, 6 00:00:16,448 --> 00:00:18,478 mesmo que eles provavelmente já soubessem. 7 00:00:18,478 --> 00:00:22,098 Como ela poderia reunir todo mundo assim sem nem me perguntar? 8 00:00:22,098 --> 00:00:23,888 Estou tão insultado. 9 00:00:23,888 --> 00:00:25,418 Está tudo bem. Tudo ficará bem. 10 00:00:25,418 --> 00:00:28,438 Sim, então vá. Eu vou ficar aqui então você vai. 11 00:00:28,438 --> 00:00:31,098 - Como posso fazer isso? - Apenas diga a eles que eu mandei você. 12 00:00:31,098 --> 00:00:34,588 Todos eles sabem como eu sou, então está tudo bem. Apenas vá, certo? 13 00:00:34,618 --> 00:00:37,278 Eu vou voltar agora e causar um tumulto, 14 00:00:37,278 --> 00:00:39,398 e eu não quero que você veja isso, então vá embora. 15 00:00:39,398 --> 00:00:41,548 Quer dizer, eu sei que é constrangedor, mas não posso simplesmente... 16 00:00:41,548 --> 00:00:43,378 - Você não precisa ser educado! - Ei… 17 00:00:43,378 --> 00:00:47,048 Se você ficar, terá que escolher a data do casamento, reserve um salão de casamento e escolha um lugar para morar. 18 00:00:47,048 --> 00:00:49,628 Tudo bem para você? Você quer fazer isso? 19 00:00:49,958 --> 00:00:51,878 - Você quer se casar comigo? - Não. 20 00:00:51,878 --> 00:00:55,248 - É por isso que estou mandando você ir embora, seu punk! - Eu também não quero ficar. 21 00:00:55,248 --> 00:01:00,298 Fui criado aprendendo que só cachorros e porcos ignore os mais velhos. Eu ainda sou um punk? 22 00:01:00,298 --> 00:01:03,438 Sou eu quem está chocado, então não me diga para ir embora. 23 00:01:03,438 --> 00:01:05,248 Meu nome é Punk? 24 00:01:05,248 --> 00:01:08,298 É apenas meu apelido para você. Apenas aceite isso como carinho. 25 00:01:08,298 --> 00:01:10,788 Que tipo de cara aceitaria esse nome como apelido? 26 00:01:10,788 --> 00:01:12,418 Olá, jovem. 27 00:01:12,418 --> 00:01:14,178 Mãe, você está brincando comigo? 28 00:01:14,178 --> 00:01:15,458 Sim, sobre isso… 29 00:01:15,458 --> 00:01:19,558 Eu disse para você não fazer isso, e por que você chamou suas irmãs aqui? 30 00:01:19,558 --> 00:01:22,848 Eu não liguei para eles aqui; eles simplesmente vieram juntos. 31 00:01:22,848 --> 00:01:27,228 Eu precisava de uma desculpa para cancelar aquela coisa do cardiologista. 32 00:01:27,228 --> 00:01:29,098 Eu nem tenho dinheiro. 33 00:01:29,098 --> 00:01:33,958 Sua tia levou 2 meses para aproveitar essa oportunidade, então como eu poderia ter cancelado sem uma desculpa? 34 00:01:33,958 --> 00:01:38,288 E logo quando eu disse a ela que pensei que você tinha um homem, ela apenas se agarrou a mim. 35 00:01:38,288 --> 00:01:41,628 Devo resolver tudo? 36 00:01:41,628 --> 00:01:43,988 Por que você não conseguiu impedi-la aí? Por que ela teve que vir? 37 00:01:43,988 --> 00:01:48,418 Eu não sou responsável. Eu pareço tão estúpido? Se fosse eu, deixaria a família. 38 00:01:48,418 --> 00:01:51,218 Então como eles sabiam onde estávamos comendo? 39 00:01:53,228 --> 00:01:55,118 Não estão todos acima da média? 40 00:01:55,118 --> 00:01:58,908 Todos estudaram em escolas de prestígio e vivem bem. 41 00:01:58,908 --> 00:02:02,838 Eles se acham tão especiais que andam por aí dizendo o que quiserem sem qualquer discrição. 42 00:02:02,838 --> 00:02:06,178 Eles ficaram tão felizes em ver você... 43 00:02:06,178 --> 00:02:09,218 Eu disse que estávamos apenas namorando. Eu nunca te contei sobre casamento. 44 00:02:09,218 --> 00:02:13,038 Eu tenho que levá-lo para ser bombardeado por uma gangue de mulheres embaraçosas? 45 00:02:13,038 --> 00:02:15,578 Isso nem é o começo. 46 00:02:15,578 --> 00:02:17,148 Mãe!!! 47 00:02:18,338 --> 00:02:22,198 Dr. Ahn, sinto muito. Por favor, aceite minhas desculpas, sim? 48 00:02:22,198 --> 00:02:23,798 Espero que você possa entender. 49 00:02:23,798 --> 00:02:26,188 Eu sou Ahn Sung-ki, prazer em conhecê-lo. 50 00:02:26,768 --> 00:02:28,668 Você tem exatamente 10 minutos. 51 00:02:28,938 --> 00:02:33,398 Foi muito rude vocês três terem vindo Sem qualquer aviso prévio. 52 00:02:33,398 --> 00:02:37,228 De repente, nos tornamos uma família sem boas maneiras. Estou morrendo de vergonha. 53 00:02:37,258 --> 00:02:41,118 Você tem 10 minutos para redimir seus comportamentos. E depois desses 10 minutos, iremos embora. 54 00:02:41,118 --> 00:02:42,798 OK, OK, apenas sente-se. 55 00:02:42,798 --> 00:02:45,928 - Sente-se, Dr. Ahn. - Está tudo bem, eu entendo. 56 00:02:45,928 --> 00:02:47,438 Vamos sentar. 57 00:02:49,588 --> 00:02:53,688 - Sinto muito por isso. - Não há necessidade de se desculpar. 58 00:02:58,088 --> 00:03:02,518 Por favor, nos entenda. Houve um evento aqui perto, então estamos todos aqui juntos. 59 00:03:02,518 --> 00:03:06,288 Tudo bem. Além disso, você pode me chamar de Sung-ki. 60 00:03:06,288 --> 00:03:11,098 - Que tipo de evento? - Foi o evento de caridade e exposição da Galeria do Presidente Hong. 61 00:03:11,098 --> 00:03:14,218 Você deveria visitar uma vez. Ele estava perguntando sobre você. 62 00:03:14,218 --> 00:03:17,918 Ela nem gosta de mim. Então você deu dinheiro para a segurança dela? 63 00:03:17,918 --> 00:03:22,028 Foi uma doação. 64 00:03:22,028 --> 00:03:27,258 Mesmo que você não goste da pessoa, é educado dar-lhes doações. 65 00:03:27,258 --> 00:03:31,198 Você disse que nos daria 10 minutos. Você pode ficar fora disso até então? 66 00:03:32,638 --> 00:03:35,948 - Ouvimos dizer que você é dentista no mesmo prédio. - Sim, está correto. 67 00:03:35,948 --> 00:03:38,738 - Algum irmão? - Tenho uma irmã mais velha e um irmão mais novo. 68 00:03:38,738 --> 00:03:40,948 E vocês, pais, estão vivos? 69 00:03:40,948 --> 00:03:44,518 Sim, os dois e meus avós estão ficando com eles também. 70 00:03:44,928 --> 00:03:47,968 E meus tios e suas famílias moram perto, então eles visitam com frequência. 71 00:03:47,968 --> 00:03:52,938 Eu sou o menino mais velho e há 9 mais velhos, e sogros de um dos meus irmãos. 72 00:03:52,938 --> 00:03:55,528 Isso é chocante. 73 00:03:55,528 --> 00:03:57,898 Sempre que eu dava alguma tarefa a Young-hyun, 74 00:03:57,898 --> 00:04:03,208 Eu disse a ela que ela se casaria com uma família com pais e avós; está se tornando realidade. 75 00:04:03,208 --> 00:04:06,358 Ei, eu não quis dizer isso quando disse isso. 76 00:04:07,088 --> 00:04:09,578 Oh meu Deus, Sung-ki, não é o que parece.. 77 00:04:09,578 --> 00:04:12,338 Você não pode simplesmente me denunciar assim, tia. 78 00:04:12,338 --> 00:04:16,528 Foi só quando eu reclamei quando você sempre me levava com você para atividades de voluntariado. 79 00:04:16,528 --> 00:04:18,588 E fiquei com raiva uma vez quando você continuou me arrastando. 80 00:04:18,588 --> 00:04:21,488 Ei, retire tudo isso. 81 00:04:22,288 --> 00:04:26,458 Ei, Dr. Ahn, meu jovem pode ser um criador de problemas, mas ela não tem nada parecido com histeria. 82 00:04:26,458 --> 00:04:29,378 Mas há momentos em que fica confuso se ela realmente tem ou não. 83 00:04:29,378 --> 00:04:33,518 Vocês todos vieram hoje para me fazer ficar mal? 84 00:04:33,518 --> 00:04:34,658 Mude de assunto, por favor. 85 00:04:34,658 --> 00:04:41,148 De qualquer forma, Dr. Ahn, você tem um currículo impressionante, e parece que você foi abençoado com seus genes. 86 00:04:41,148 --> 00:04:42,628 Obrigado. 87 00:04:42,648 --> 00:04:47,218 Sua aparência nunca é inferior a nenhuma. As enfermeiras dizem que ele é assim desde que nasceu. 88 00:04:47,218 --> 00:04:49,508 Eles não sabem como é um homem de verdade. 89 00:04:49,508 --> 00:04:54,298 Ele deveria ter um pouco de gordura, e uma barriga grande. 90 00:04:54,298 --> 00:04:58,238 Baixo e gordinho, assim como seu tio. 91 00:04:58,238 --> 00:04:59,728 Oh meu.,.. 92 00:05:01,648 --> 00:05:04,558 Sung-ki é muito melhor que isso. 93 00:05:05,518 --> 00:05:10,758 Não te falta na profissão nem na aparência, mas você parece ter um gosto estranho, Dr. Ahn. 94 00:05:10,758 --> 00:05:12,008 Com licença? 95 00:05:12,528 --> 00:05:15,128 Quero dizer, há muitas garotas mais novas e melhores... 96 00:05:15,128 --> 00:05:16,708 Ei!!! 97 00:05:17,628 --> 00:05:20,978 Ah, sim. Para mim, o nível de avanço é o mais importante. 98 00:05:27,928 --> 00:05:31,688 Vamos começar a comer. 99 00:05:31,688 --> 00:05:38,498 - Quer beber alguma coisa? - Claro, vamos tomar um pouco. 100 00:05:53,768 --> 00:05:56,018 O que você acha? 101 00:05:56,728 --> 00:05:59,268 Não é nada para ficar animado. 102 00:05:59,268 --> 00:06:05,778 Joon-ki, você não acha que ela, que mora sozinha, é muito jovem para você e que sua decisão foi muito impulsiva? 103 00:06:05,778 --> 00:06:09,618 Não, tia Yoo, pensei muito sobre isso. 104 00:06:09,618 --> 00:06:14,558 Só porque não é algo emocionante, não significa que deveria nos deixar chateados. 105 00:06:16,298 --> 00:06:19,458 Será melhor apenas observar e ver o que acontece. 106 00:06:19,458 --> 00:06:22,758 Esta é a primeira vez que isso acontece com ela. 107 00:06:22,758 --> 00:06:24,158 Não, pai. 108 00:06:24,158 --> 00:06:27,238 Quando voltei da minha viagem de mochila às costas, Ela me bateu com uma tábua de passar. 109 00:06:27,238 --> 00:06:30,068 Ah, isso mesmo, hein. 110 00:06:30,178 --> 00:06:32,158 Mas você mereceu isso. 111 00:06:32,158 --> 00:06:34,138 Fui punido fisicamente desde que era jovem. 112 00:06:34,138 --> 00:06:37,788 Mas isso foi por amor. Não foi abuso. 113 00:06:37,788 --> 00:06:42,708 Isso não importa. As pessoas costumavam se casar quando tinham 17, 18 anos. 114 00:06:43,808 --> 00:06:46,168 Isso foi então. 115 00:06:46,168 --> 00:06:49,898 Jovens de 18 anos são adultos, com certeza. 116 00:06:49,898 --> 00:06:54,528 Você não pode dizer não ao amor só porque eles são jovens. 117 00:06:54,528 --> 00:06:56,828 Ele é apenas uma criança. 118 00:06:56,828 --> 00:07:01,558 Não é fácil para os pais simplesmente dizerem sim quando ele quer se casar com alguém bem mais jovem. 119 00:07:01,558 --> 00:07:05,968 Você não acha que vai ser divertido ver aquelas crianças tentando brincar de casinha? 120 00:07:05,968 --> 00:07:08,858 Não diga coisas assim porque não é da nossa conta. 121 00:07:08,858 --> 00:07:14,978 Não é fácil aceitar um independente. Foi muito difícil para mim aceitar Hyo-joo também. 122 00:07:14,978 --> 00:07:17,938 Eu queria que os pais dela estivessem com ela 123 00:07:17,938 --> 00:07:22,568 e que meu filho também seria amado desde sua sogros. Esse é apenas o meu pensamento como pai. 124 00:07:22,568 --> 00:07:28,728 Isso é apenas a ganância dos pais. Você nunca poderá criar um filho com sua ganância. 125 00:07:29,268 --> 00:07:36,298 Se fosse eu, eu diria: “Sua vida é sua. Vá em frente e traga-a aqui." 126 00:07:38,358 --> 00:07:41,718 Você tem que tentar, pelo menos, certo? 127 00:07:41,718 --> 00:07:47,368 Os pais deste país envolvem-se demasiado profundamente., Quero dizer, muito agressivo com a vida dos filhos. 128 00:07:47,368 --> 00:07:49,748 Concordo totalmente com a cultura ocidental. 129 00:07:49,748 --> 00:07:54,178 Mesmo que eles não gostem da esposa do filho, eles ficam de boca fechada. 130 00:07:54,178 --> 00:07:56,928 "Sua escolha, sua responsabilidade." 131 00:07:56,928 --> 00:08:01,118 Os pais aqui brigam entre si e com os filhos sobre se podem ou não se casar. 132 00:08:01,118 --> 00:08:03,868 Precisamos mudar a raiz do nosso pensamento. 133 00:08:03,868 --> 00:08:06,278 Só precisamos protegê-los enquanto são menores. 134 00:08:06,278 --> 00:08:08,568 Podemos mandá-los embora quando forem adultos. 135 00:08:08,568 --> 00:08:12,348 Você não deveria tentar viver a vida de seus filhos por eles. 136 00:08:12,348 --> 00:08:14,808 Você não pode simplesmente ignorar seus filhos para cometer erros, 137 00:08:14,808 --> 00:08:18,528 então você tenta ajudá-los a ter um futuro melhor por amor. 138 00:08:18,528 --> 00:08:21,538 Deixe-os fazer seu próprio futuro. 139 00:08:21,538 --> 00:08:24,898 Isso se chama vaidade, ganância e obsessão dos pais. 140 00:08:24,898 --> 00:08:30,458 E também, os pais têm o desejo de têm domínio na vida de seus filhos. 141 00:08:30,458 --> 00:08:33,448 Em teoria, também nos enquadramos em alguns deles. 142 00:08:33,448 --> 00:08:38,668 Mas você não pode simplesmente mudar o coração de uma mãe para seu filho assim durante a noite. 143 00:08:38,828 --> 00:08:43,138 Apenas fique quieto e não coloque nada no fogo. 144 00:08:46,058 --> 00:08:47,948 É ela. 145 00:08:48,788 --> 00:08:52,838 Olá? Sim, ele está aqui. 146 00:08:53,128 --> 00:08:57,698 Sim, Joon-ki também. Espere um segundo. 147 00:09:01,158 --> 00:09:03,008 Hum, sou eu. 148 00:09:03,518 --> 00:09:09,858 Não, você parecia realmente assustador. E eu sei que é melhor fugir quando você parece assustador. 149 00:09:10,458 --> 00:09:15,638 E eu estava ocupado não deixando esse garoto ir a lugar nenhum. 150 00:09:16,138 --> 00:09:17,728 OK. 151 00:09:18,018 --> 00:09:21,938 OK. Eu entendi. 152 00:09:23,268 --> 00:09:25,268 Ela diz para vir agora mesmo. 153 00:09:27,078 --> 00:09:28,968 Vamos. 154 00:09:29,678 --> 00:09:31,958 Levantar. 155 00:09:35,248 --> 00:09:39,948 Ela se acalmou um pouco. Não se preocupe, ela não vai bater em você até a morte. 156 00:09:40,678 --> 00:09:41,608 Nós estamos indo. 157 00:09:41,608 --> 00:09:42,598 OK. 158 00:09:42,598 --> 00:09:46,428 - Vou te mandar sapatos e outras coisas mais tarde. - Tudo bem. 159 00:09:48,628 --> 00:09:50,568 Até logo, então. 160 00:09:53,258 --> 00:09:57,078 Esse cara.. Quando ele vai crescer? 161 00:09:58,198 --> 00:10:02,888 Ele não consegue nem se sustentar, como ele vai se casar? Tão imaturo. 162 00:10:02,888 --> 00:10:04,228 Por que você está dizendo algo diferente agora? 163 00:10:04,228 --> 00:10:06,818 Devo bater no meu sobrinho na frente do pai dele? 164 00:10:07,118 --> 00:10:11,078 Estou preocupado porque aquele garoto está apenas muito legal e ingênuo. 165 00:10:11,078 --> 00:10:16,648 Ele não consegue dizer a diferença entre isso e aquilo e ele simplesmente aceita qualquer coisa que eu diga. 166 00:10:16,648 --> 00:10:20,398 Agora ele está dizendo que quer se casar. 167 00:10:20,398 --> 00:10:22,328 Ele é legal ou é estúpido? 168 00:10:22,328 --> 00:10:27,198 Ele simplesmente gosta dela. 169 00:10:27,198 --> 00:10:29,928 Olhando para a atitude da mamãe, não vale a pena tentar. 170 00:10:29,928 --> 00:10:33,508 Apenas finja que você está morto. Você morrerá se tentar discutir com ela. 171 00:10:33,508 --> 00:10:36,198 Você sabe o quão assustadora ela é, certo? 172 00:10:37,898 --> 00:10:41,288 Mas quanto você realmente tem? Você tem muito? 173 00:10:41,288 --> 00:10:43,248 Apenas 170 mil won. 174 00:10:43,248 --> 00:10:48,428 Você pode fazer isso com esse tipo de dinheiro? Ela tem algum? 175 00:10:48,508 --> 00:10:50,658 Tenho mais 200 mil economizados. 176 00:10:51,638 --> 00:10:54,198 - De onde? - De Dae-ki e Sung-ki. 177 00:10:54,198 --> 00:10:55,328 Seu pequeno…! 178 00:10:55,328 --> 00:10:57,708 Não se preocupe, vou pagá-los de volta. 179 00:10:59,308 --> 00:11:03,728 De qualquer forma, temos que conseguir o quarto. Não posso mais deixá-la dormir em saunas secas. 180 00:11:10,148 --> 00:11:12,468 Olá, Hee-jae. 181 00:11:12,468 --> 00:11:14,518 Ah, olá. 182 00:11:15,078 --> 00:11:17,638 - Você fez o check-up? - Sim. É a mesma coisa. Não é nada. 183 00:11:17,638 --> 00:11:19,638 Fico feliz em ouvir isso. 184 00:11:19,638 --> 00:11:23,518 Marcamos na próxima quarta-feira um check-up total. Eles vão verificar tudo. 185 00:11:23,518 --> 00:11:25,128 Sim, é uma boa ideia. 186 00:11:25,128 --> 00:11:28,128 - Vá em frente, Sae-rom está ficando com frio. - OK. 187 00:11:40,338 --> 00:11:42,498 Apresse-se e entre. 188 00:11:54,578 --> 00:11:56,318 Ei, estamos em casa. 189 00:11:59,548 --> 00:12:01,958 Eu o trouxe para casa comigo. 190 00:12:04,978 --> 00:12:06,598 Suba. 191 00:12:12,678 --> 00:12:16,678 Subir. 192 00:12:31,278 --> 00:12:33,648 Pare de ficar de mau humor e venha. 193 00:12:38,038 --> 00:12:40,058 Você está louco. 194 00:12:40,458 --> 00:12:42,598 Você realmente vai me decepcionar assim? 195 00:12:42,598 --> 00:12:44,328 O que há de tão ruim nisso, exceto o fato de ser cedo? 196 00:12:44,328 --> 00:12:49,098 Ouça-me com atenção. Desista agora mesmo. Não ouse pensar em se casar. 197 00:12:49,098 --> 00:12:53,608 Traga alguém na casa dos vinte anos que mora com os pais 198 00:12:54,538 --> 00:12:55,338 Você está me dizendo para terminar com ela? 199 00:12:55,338 --> 00:13:00,108 É verdade que você pediu dinheiro emprestado aos seus tios e sua avó para conseguir moradia para aquela garota? 200 00:13:00,108 --> 00:13:02,948 - Você está me dizendo para terminar com ela? - Quem é você para pagar a moradia dela? 201 00:13:02,948 --> 00:13:04,668 É porque ela não tem pais? 202 00:13:04,668 --> 00:13:09,178 Querer uma nora que tenha sido criada em um uma família adequada é um desejo básico dos pais. 203 00:13:09,178 --> 00:13:14,368 Você é igual a tia Yoo-jung. Você está dizendo que vai nunca aceitá-la também? 204 00:13:14,368 --> 00:13:17,808 - Sim. Eu também sou pai. - Estou decepcionado com você, mãe. 205 00:13:17,808 --> 00:13:19,688 Achei que você seria diferente. 206 00:13:19,688 --> 00:13:23,648 Eu não sabia que você olhava para uma pessoa com base no que ela tem e se ela tem pais ou não. 207 00:13:23,648 --> 00:13:25,138 É demais. 208 00:13:25,138 --> 00:13:29,238 Você está dizendo que quer se casar com um menor que não tem pais e um lugar para morar. Você está louco? 209 00:13:29,238 --> 00:13:31,998 Eu gosto dela. Eu quero me casar com ela. 210 00:13:31,998 --> 00:13:37,358 Quero dar a ela um lugar quente para morar. Eu quero protegê-la como um guardião. 211 00:13:37,358 --> 00:13:40,718 Eu só preciso desse coração; o que mais eu preciso? 212 00:13:40,718 --> 00:13:43,978 - Dê-me todo o dinheiro que você pediu emprestado. - Querida, isso é demais. 213 00:13:43,978 --> 00:13:47,288 Se você se opõe a isso, eu vou embora e morar com ela. 214 00:13:49,228 --> 00:13:53,028 Seu pirralho, você não fala assim com sua mãe!! 215 00:13:53,028 --> 00:13:55,118 É minha escolha e minha responsabilidade. 216 00:13:55,118 --> 00:13:56,568 Eu faço meu próprio futuro. 217 00:13:56,568 --> 00:13:59,488 Por que você está tentando controlar minha vida? 218 00:14:00,008 --> 00:14:02,368 Essa é a ganância, a vaidade e a obsessão dos pais. 219 00:14:02,368 --> 00:14:05,188 - Ei, - O desejo de dominar a vida de uma criança. 220 00:14:05,188 --> 00:14:06,758 Isso não é o que você está dizendo. 221 00:14:06,758 --> 00:14:09,708 Estou repetindo o que o tio Hee-myung disse. Significou muito. 222 00:14:09,708 --> 00:14:14,858 Sua atitude está totalmente errada. Sua mãe tem todo o direito de ser assim. 223 00:14:14,858 --> 00:14:19,158 Então, como você evita essa situação? Diga a sua mãe que vai pensar mais sobre isso. 224 00:14:19,158 --> 00:14:22,678 - Ela está me dizendo para terminar com ela. - Você diz que vai, mas não precisa. 225 00:14:22,678 --> 00:14:23,008 Ei. 226 00:14:23,008 --> 00:14:27,168 Você finge que está tentando terminar com ela, então diga a ela, você não pode fazer isso. 227 00:14:27,168 --> 00:14:29,938 - O que você está fazendo? - Saia daqui. Vá trabalhar. 228 00:14:29,938 --> 00:14:31,618 - Nem pense nisso. - Saia.. 229 00:14:31,618 --> 00:14:34,988 - Não se atreva. - Esqueça. Vá embora, rápido. 230 00:14:35,808 --> 00:14:37,408 O que você está falando? 231 00:14:37,408 --> 00:14:39,948 Você não diz a ele para terminar quando ele está assim. 232 00:14:39,948 --> 00:14:42,988 Você realmente quer vê-los morando juntos? 233 00:14:43,448 --> 00:14:47,458 Você diz a ele para esperar um pouco mais, então fale mais sobre isso quando nada mudar. 234 00:14:47,458 --> 00:14:52,318 Você se compromete com ele. Você não tem nenhuma estratégia, não é? 235 00:14:52,968 --> 00:14:54,588 Você está planejando deixá-los se casar? 236 00:14:54,588 --> 00:14:57,648 - Não, eu nunca disse isso. - Então o que você quer dizer? 237 00:14:57,648 --> 00:15:01,418 Você tem que tentar mudar a opinião dele, porque, então, você será capaz de convencê-lo. 238 00:15:01,418 --> 00:15:06,578 Por que os membros de sua família estão contribuindo para isso? Eles deveriam se concentrar em si mesmos. 239 00:15:06,578 --> 00:15:10,498 Vamos esquecer a parte do dinheiro. Ele mesmo disse que vai pagá-los de volta. 240 00:15:10,498 --> 00:15:13,298 Não é o nosso dinheiro; vamos deixá-lo use seu dinheiro como quiser. 241 00:15:13,298 --> 00:15:16,928 - Ele é um empresário? - Não, é por isso que ele está pedindo tanto dinheiro emprestado. 242 00:15:18,438 --> 00:15:20,778 Parece que Sung-ki e Dae-ki deram a ele 100 mil. 243 00:15:21,128 --> 00:15:26,068 Aquele idiota.. 244 00:15:26,068 --> 00:15:28,998 Vamos recuar e observar por enquanto, hmm? 245 00:15:28,998 --> 00:15:31,918 Não vamos piorar as coisas. 246 00:15:31,918 --> 00:15:35,538 - Quem é o estúpido? - Você o chamou de estúpido. 247 00:15:39,978 --> 00:15:45,038 O que Joon-ki fez de errado que ele estava se preparando para fugir de casa? 248 00:15:45,038 --> 00:15:46,988 Não é nada. 249 00:15:47,218 --> 00:15:51,418 - Ele não fez nada de errado. - Ele saiu de casa chorando. 250 00:15:51,418 --> 00:15:53,878 Você o repreendeu por tirar dinheiro de mim? 251 00:15:53,878 --> 00:15:58,448 Sim, a mãe dele fez isso, por desperdiçar tanto. 252 00:15:58,448 --> 00:16:02,268 Gastamos dinheiro o tempo todo, 253 00:16:02,268 --> 00:16:06,518 O que ele fez de tão ruim na sua idade que teria que chorar por isso? 254 00:16:06,518 --> 00:16:10,498 - Você sabe como é a mãe dele. - Eu não deveria ter dito nada. 255 00:16:14,468 --> 00:16:19,138 Não, mãe, você fez a coisa certa. 256 00:16:19,138 --> 00:16:22,218 - Você recebeu uma chamada perdida. - OK. 257 00:16:36,448 --> 00:16:38,918 Sim, eu liguei. 258 00:16:38,988 --> 00:16:43,528 Não é nada, só perguntar quando você vai casar. 259 00:16:45,778 --> 00:16:49,758 Nada está decidido ainda 260 00:16:51,038 --> 00:16:52,308 Sim, eu comi. 261 00:16:52,308 --> 00:16:53,888 Bom trabalho. 262 00:16:54,398 --> 00:16:58,498 Sim, pai, é o anestesista. Falo com você mais tarde. 263 00:16:59,308 --> 00:17:03,548 Foi um grande trabalho hoje. Sua mãe disse que ela vai ficar na casa da irmã? 264 00:17:03,548 --> 00:17:06,888 - Ela vai fazer uma viagem de 2 noites e 3 dias. - Lá vamos nós. 265 00:17:06,888 --> 00:17:08,758 - O que? - Eu quero te abraçar. 266 00:17:08,758 --> 00:17:11,698 - Porque você quer me abraçar ou quer ser abraçado? - A mesma coisa. 267 00:17:11,698 --> 00:17:16,758 Não. O primeiro é um serviço para mim, e o último está fora do seu desejo. 268 00:17:16,758 --> 00:17:19,198 O desejo é mais emocionante do que o serviço. 269 00:17:20,358 --> 00:17:23,328 Vamos fazer o nosso trabalho. 270 00:17:28,088 --> 00:17:31,658 - Por que não tem abalone na sopa de abalone? - Tem carpa no pão em forma de carpa? 271 00:17:31,658 --> 00:17:33,658 Você não disse que é uma sopa de abalone? 272 00:17:33,658 --> 00:17:36,138 Eu moí para uma melhor digestão. 273 00:17:36,138 --> 00:17:37,908 Entendi. 274 00:17:37,908 --> 00:17:40,678 As pessoas vão pensar que estamos fora do mercado. Vá e trabalhe. 275 00:17:40,678 --> 00:17:43,418 - Quero dar sopa para ela primeiro. - Não, estou aqui. 276 00:17:43,418 --> 00:17:45,318 Mas ainda assim… 277 00:17:45,318 --> 00:17:49,728 Você vai fazê-la pior. Ela vai piorar se você continuar cuidando dela. 278 00:17:49,728 --> 00:17:53,248 Você já fez o suficiente. Vá e ganhe algum dinheiro. 279 00:17:53,248 --> 00:17:54,798 OK. 280 00:18:13,838 --> 00:18:20,168 Que charlatão. A faculdade de medicina foi um desperdício. 281 00:18:21,858 --> 00:18:26,478 Querida, tenho sopa para você. Você terminou? 282 00:18:26,478 --> 00:18:29,038 Entendi, querido. 283 00:18:30,988 --> 00:18:35,328 Vamos tomar uma sopa. Você vomitou de novo? 284 00:18:36,838 --> 00:18:40,248 - Não, só estou triste. - Por que? 285 00:18:40,248 --> 00:18:42,108 Meu rosto está arruinado. 286 00:18:42,108 --> 00:18:47,218 Depois de comer e vomitar repetidamente, Pareço uma avó na casa dos sessenta. 287 00:18:47,418 --> 00:18:48,928 Bobagem. 288 00:18:48,928 --> 00:18:51,348 Eu preciso me concentrar. 289 00:18:51,348 --> 00:18:54,758 Eu não me importo se eu morrer. Eu preciso ter uma boa aparência. 290 00:18:54,758 --> 00:18:58,018 Claro. A aparência é tudo para você.. 291 00:18:58,238 --> 00:19:01,398 Eu não quero sopa. Quero kimchi e arroz. 292 00:19:01,428 --> 00:19:03,908 Precisamos acalmar sua gastrite primeiro, querido. 293 00:19:03,908 --> 00:19:08,688 Ouvi dizer que a maioria das pessoas tem gastrite leve. 294 00:19:09,758 --> 00:19:14,238 Eu quero Kimchi. Você come a sopa, não eu. 295 00:19:14,368 --> 00:19:17,958 OK. Apresse-se e saia. 296 00:19:22,868 --> 00:19:26,048 Sim, está certo. 297 00:19:26,308 --> 00:19:30,498 Descobriremos se morrerei ou não em uma semana. 298 00:19:40,468 --> 00:19:42,588 Você come também. 299 00:19:43,188 --> 00:19:44,738 O que é? 300 00:19:44,768 --> 00:19:48,348 - Anti-helmíntico. - Mãe, estou comendo. 301 00:19:48,348 --> 00:19:53,418 Estava pensando, esquecemos de levar na primavera. 302 00:19:53,418 --> 00:19:57,398 Quem sabe? Uma lombriga pode estar causando tudo isso. 303 00:19:57,398 --> 00:19:59,238 Mãe, por favor. 304 00:19:59,238 --> 00:20:02,958 Se você tiver, você terá dores de estômago, sentir enjôo e vomitar. 305 00:20:02,958 --> 00:20:06,288 Ouça sua mãe. Você não tem nada a perder. 306 00:20:06,288 --> 00:20:09,008 Pensei nisso depois que você foi para o hospital. 307 00:20:09,008 --> 00:20:12,038 OK, mãe, mas você realmente precisava fazer isso? enquanto eu comia? 308 00:20:12,038 --> 00:20:14,268 - Certifique-se de que ela aceite. - Claro. 309 00:20:14,268 --> 00:20:16,708 De qualquer forma, devemos comê-lo todos os anos. 310 00:20:22,478 --> 00:20:24,448 Quer assistir a um filme? 311 00:20:24,598 --> 00:20:26,258 Algo que você quer assistir? 312 00:20:26,258 --> 00:20:30,758 Não especificamente, mas já faz um tempo, então quero fazer uma visita. 313 00:20:30,758 --> 00:20:33,478 Por que você vai se não há nada você quer assistir? 314 00:20:33,478 --> 00:20:35,778 Pode haver alguns bons. 315 00:20:35,778 --> 00:20:37,638 Isso é raro. 316 00:20:37,638 --> 00:20:40,818 Se você está entediado, assista a um daqueles que Dae-ki comprou para você. 317 00:20:41,388 --> 00:20:43,378 Você precisa comprar mantimentos? 318 00:20:43,868 --> 00:20:47,788 - Você está entediado? - Sempre. 319 00:20:47,788 --> 00:20:51,308 OK, então. Vamos à loja um pouco. Preciso de baterias novas. 320 00:20:51,308 --> 00:20:53,418 Pegue um pouco de sashimi, vamos beber um pouco de soju. 321 00:20:53,418 --> 00:20:55,248 - Coloque algumas roupas. - Você terminou? 322 00:20:55,248 --> 00:20:57,508 - Vai demorar um pouco. - Você não está tricotando para mim? 323 00:20:57,508 --> 00:20:59,258 Você já tem roupas. 324 00:21:00,308 --> 00:21:03,298 Você só cuida do seu filho. 325 00:21:38,418 --> 00:21:40,258 O que você está fazendo? 326 00:21:40,798 --> 00:21:42,638 As crianças voltaram do hospital? 327 00:21:42,638 --> 00:21:44,998 Sim, eles estão de volta. Dizem que não é nada de especial. 328 00:21:44,998 --> 00:21:48,358 Eles disseram que voltarão na próxima quarta-feira para um check-up total. 329 00:21:48,358 --> 00:21:50,658 Você deveria ter ligado. 330 00:21:50,968 --> 00:21:52,728 Está tudo bem. 331 00:21:53,468 --> 00:21:58,328 Você quer sashimi e soju? Quem disse que vamos ficar bêbados? 332 00:21:58,658 --> 00:22:01,498 Não, estou a caminho da loja. 333 00:22:04,518 --> 00:22:06,368 Você está bem? 334 00:22:06,368 --> 00:22:09,248 Hum. Dê-me a máscara. 335 00:22:11,268 --> 00:22:13,128 Devo ligar o aquecedor? 336 00:22:13,888 --> 00:22:15,828 Está tudo bem. 337 00:22:17,848 --> 00:22:19,898 Você deveria ir trabalhar. 338 00:22:19,978 --> 00:22:21,578 Só se você melhorar. 339 00:22:21,578 --> 00:22:24,998 - Sinto que vou ficar bem. - Realmente? Você tem vontade? 340 00:22:24,998 --> 00:22:26,228 Hum. 341 00:22:26,228 --> 00:22:27,918 Então foi a lombriga? 342 00:22:27,918 --> 00:22:30,448 A pílula nem foi digerida ainda.; 343 00:22:30,448 --> 00:22:32,188 Você acha que vai ficar bem? 344 00:22:32,188 --> 00:22:34,448 Hum. Tenho a sensação de que estarei. 345 00:22:42,638 --> 00:22:48,678 Garoto, não discuta mais com sua mãe. Apenas espere o momento certo. 346 00:22:48,678 --> 00:22:53,538 Tudo tem seu tempo. E agora não é hora de você começar nada. 347 00:22:53,538 --> 00:22:59,358 Neste momento, temos que nos preocupar com o seu irmão. E para nossa família, 348 00:22:59,358 --> 00:23:02,318 deixe seu problema no final. 349 00:23:02,318 --> 00:23:06,798 A família é como um colar de pérolas. 350 00:23:06,798 --> 00:23:09,578 Cortando só para tirar uma pérola 351 00:23:09,578 --> 00:23:14,768 é uma grande traição aos outros perals. 352 00:23:14,768 --> 00:23:20,088 Joon-ki, seu pai confia nisso você é bondoso e 353 00:23:20,088 --> 00:23:24,078 que você não vai nos decepcionar. 354 00:23:24,078 --> 00:23:27,758 Amor. 355 00:23:31,188 --> 00:23:32,638 Sim. 356 00:23:32,638 --> 00:23:35,998 - O que a mamãe está fazendo? - Ela não está dizendo nada. 357 00:23:35,998 --> 00:23:39,738 Ela está apenas andando por aí fazendo seus negócios. 358 00:23:39,738 --> 00:23:41,488 - Papai… - Diga 359 00:23:41,488 --> 00:23:43,418 Se eu.. 360 00:23:43,838 --> 00:23:46,808 Tenha um filho primeiro, depois ela não terá escolha, certo? 361 00:23:47,128 --> 00:23:50,338 Não. De jeito nenhum. Nunca. 362 00:23:50,858 --> 00:23:53,758 O que diabos você está pensando? 363 00:23:53,758 --> 00:23:58,318 Se você fizer algo assim, sua mãe e eu terminamos 364 00:23:58,318 --> 00:24:00,848 Do que você está falando? 365 00:24:01,138 --> 00:24:06,528 Você realmente quis dizer isso? Huh? 366 00:24:06,528 --> 00:24:10,588 - Eu só estava perguntando. - Você disse que só deu a mão a ela. 367 00:24:10,588 --> 00:24:15,178 E eu lhe disse para não ir além disso. Eu avisei você. 368 00:24:15,328 --> 00:24:17,578 Ela é menor de idade, pelo amor de Deus. 369 00:24:17,578 --> 00:24:19,228 OK, falo com você mais tarde, pai. 370 00:24:19,228 --> 00:24:23,238 Não desligue. Prometa-me primeiro. 371 00:24:23,478 --> 00:24:26,398 Isso nunca deve acontecer, entendeu? 372 00:24:26,398 --> 00:24:30,318 Com sua irmã do jeito que ela é, e seu irmão dizendo que não quer se casar, 373 00:24:30,318 --> 00:24:34,398 e agora você está dizendo o que? Você está louco? 374 00:24:34,398 --> 00:24:38,228 Vocês, crianças, você quer que vivamos ou morramos? 375 00:24:38,228 --> 00:24:39,528 OK, pai. 376 00:24:39,528 --> 00:24:43,048 Sua mãe e eu éramos tão ruins assim como pais? 377 00:24:43,048 --> 00:24:47,088 Nós matamos você de fome, despir você ou abusar de você? 378 00:24:47,088 --> 00:24:49,278 Tudo bem, tudo bem, pai. 379 00:24:49,278 --> 00:24:53,778 Por que você está fazendo isso comigo? 380 00:24:53,778 --> 00:24:56,908 Por que você está nos deixando tão tristes? 381 00:24:58,138 --> 00:25:04,238 Vamos viver também. 382 00:25:05,348 --> 00:25:10,048 Não temos parentes nem dinheiro, 383 00:25:10,048 --> 00:25:13,948 mas não se trata de dinheiro. Você diz isso. 384 00:25:13,948 --> 00:25:16,368 Queremos provar que seus pais não os abandonaram, 385 00:25:16,368 --> 00:25:21,308 e ainda os está ajudando. É por isso que queremos receber as despesas de pensão alimentícia. 386 00:25:21,308 --> 00:25:23,918 Acho que é muito importante para as crianças. 387 00:25:23,918 --> 00:25:26,848 Isso mesmo. É importante. 388 00:25:26,848 --> 00:25:30,128 Eles disseram que ganhar 60 mil Won é muito para pensão alimentícia. 389 00:25:30,128 --> 00:25:34,788 E normalmente são cerca de 30 ou 40 mil. Quanto isso vai ajudar? 390 00:25:34,788 --> 00:25:38,198 E ouvi dizer que é comum que os fundos param depois de alguns meses. 391 00:25:38,198 --> 00:25:39,788 Mas ainda quero processar. 392 00:25:39,788 --> 00:25:43,178 A realidade é que não há pais que enviam fundos há mais de um ano. 393 00:25:43,178 --> 00:25:48,378 Se ele não enviar mesmo depois de você enviar o pedido de fundos, ele pode ser sequestrado. 394 00:25:48,378 --> 00:25:51,678 Mas se você quiser processar, ele tem que aceitar o teste de paternidade, 395 00:25:51,678 --> 00:25:55,268 e se ele passar, ele recebe o paterno de volta, 396 00:25:55,268 --> 00:25:57,738 e volta ao registro familiar. 397 00:25:57,738 --> 00:26:00,828 Desisti de tudo isso porque não queria isso. 398 00:26:00,828 --> 00:26:06,598 Não quero que ele fique registrado com meu filho. Eu não confio nele. 399 00:26:06,598 --> 00:26:08,988 Vou dar a ele meu sobrenome e criá-lo sozinho. 400 00:26:08,988 --> 00:26:11,348 Você deve estar feliz. 401 00:26:11,348 --> 00:26:15,928 Sua mãe cria seu filho, e você tem um emprego bem remunerado. 402 00:26:16,748 --> 00:26:20,398 Não sabemos o que fazer com o nosso futuro. 403 00:26:20,398 --> 00:26:23,018 Nós quatro vamos morar juntos. 404 00:26:23,018 --> 00:26:26,648 Vamos nos revezar cuidando das crianças, enquanto os outros três estão trabalhando. 405 00:26:26,648 --> 00:26:29,888 Nunca pensei nisso antes. 406 00:26:30,388 --> 00:26:35,798 A coisa mais triste para mim é, Nunca fui parabenizado por ter meu filho. 407 00:26:35,798 --> 00:26:40,878 Eu ouvi isso depois de vir aqui. Chorei por uma hora. 408 00:26:40,878 --> 00:26:45,178 Nunca esquecerei de ser tratado como um trapo. 409 00:26:45,178 --> 00:26:49,028 Como você se tornou como nós? Você é tão inteligente. 410 00:26:49,028 --> 00:26:54,548 Aconteceu comigo a mesma coisa que você. 411 00:27:06,268 --> 00:27:08,158 Joon-ki 412 00:27:12,488 --> 00:27:15,558 - Eu usei. - Legal. 413 00:27:16,558 --> 00:27:19,888 Eu decidi por um quarto com um depósito de segurança de 100 mil won. 414 00:27:21,058 --> 00:27:23,808 Posso tomar banho no meu quarto e há até uma pia. 415 00:27:23,808 --> 00:27:27,018 É relativamente novo e limpo. 416 00:27:27,018 --> 00:27:31,048 São 30 mil Won por mês, mas consegui, embora fosse um pouco caro. 417 00:27:31,048 --> 00:27:35,928 Ouvi dizer que há até um seguro contra incêndio, e que o dono é uma pessoa muito bacana. 418 00:27:35,928 --> 00:27:41,178 O corretor de imóveis disse que, como demorou muito para construir, o prédio também terá uma boa fiação elétrica. 419 00:27:42,228 --> 00:27:45,328 - Por que você não está dizendo nada? - Ouvi dizer que você está com medo de um quarto. 420 00:27:45,328 --> 00:27:47,488 Decidi não ter mais medo deles. 421 00:27:47,488 --> 00:27:52,698 E quais serão as chances de haver fogo pela segunda vez na minha vida? 422 00:27:52,698 --> 00:27:55,748 E o mundo não gira ao meu redor. 423 00:27:55,748 --> 00:27:58,818 O mundo sozinho e eu sozinho. 424 00:27:58,818 --> 00:28:03,128 Se eu perecer, pereço, e se vivo, vivo. Que diabos. 425 00:28:03,128 --> 00:28:07,568 Então, vou para um quarto novamente. Se pegar fogo, tanto faz. 426 00:28:07,568 --> 00:28:11,558 Então agora estou me sentindo muito mais leve. 427 00:28:11,558 --> 00:28:15,798 - É bom ouvir isso. Parabéns. - Eu estava pensando… 428 00:28:15,798 --> 00:28:20,778 Se você não mudar, e eu também não, vamos nos casar em 3 anos. 429 00:28:21,468 --> 00:28:26,008 Se não mudarmos, então isso é bom. E se o fizermos, então é isso. 430 00:28:26,008 --> 00:28:29,448 Mas mesmo que não mudemos, Acho que não podemos nos casar. 431 00:28:29,448 --> 00:28:31,698 - Por que? - Porque você é muito exigente. 432 00:28:31,698 --> 00:28:34,858 Não, não estou. Mas por que 3 anos? 433 00:28:34,858 --> 00:28:39,268 Precisamos economizar para isso. 434 00:28:39,268 --> 00:28:41,038 Então você gosta de mim? 435 00:28:41,038 --> 00:28:46,098 Eu não desgosto de você. Mas amor? Eu não sei ainda. 436 00:28:46,968 --> 00:28:49,688 Vamos pegar algumas capas. Vamos. 437 00:28:49,968 --> 00:28:54,398 Tudo bem se voltarmos na próxima vez? Estamos ocupados. 438 00:28:54,398 --> 00:28:56,518 Vamos, vamos. 439 00:29:27,828 --> 00:29:29,578 Sra. 440 00:29:29,578 --> 00:29:31,058 Sim. 441 00:29:33,498 --> 00:29:35,698 Aqui está um pouco de caqui. 442 00:29:36,028 --> 00:29:39,748 - Você deveria ter me ligado. - Não é nada. 443 00:29:39,748 --> 00:29:42,258 Está muito maduro. Eu seguro o bebê. Experimente alguns. 444 00:29:42,258 --> 00:29:44,478 Não, entendi. 445 00:29:54,538 --> 00:29:58,188 - Está delicioso. - Sim. 446 00:30:00,178 --> 00:30:03,018 Vou comer fora. Você come. 447 00:30:03,018 --> 00:30:04,838 Coma. 448 00:30:08,338 --> 00:30:11,248 - Está bom. - Seu pai gostaria. 449 00:30:11,248 --> 00:30:12,808 Sim. 450 00:30:14,078 --> 00:30:17,718 - Então vá com calma. - Hum, entendi.. 451 00:30:18,938 --> 00:30:21,608 Por que seus ombros estão tão pesados? 452 00:30:21,608 --> 00:30:24,218 Meu corpo parece muito pesado. 453 00:30:24,218 --> 00:30:27,538 - Tire uma soneca ou algo assim. - OK. 454 00:30:27,538 --> 00:30:29,868 O que há com Sung-ki? 455 00:30:29,868 --> 00:30:32,188 Ele não falou muito. 456 00:30:32,188 --> 00:30:34,688 - Isso é difícil. - Eu sei. 457 00:30:34,688 --> 00:30:39,408 Eu não vi uma pessoa exigente tendo sucesso. 458 00:30:41,488 --> 00:30:44,108 É simplesmente inevitável. 459 00:30:44,418 --> 00:30:49,028 Você se casou quando tinha 23 anos, agora você está se aproximando dos 60. 460 00:30:49,028 --> 00:30:52,668 Você era muito adorável naquela época. Você ainda é. 461 00:30:52,668 --> 00:30:54,308 Hee-jae está bem? 462 00:30:54,308 --> 00:30:55,218 Sim. 463 00:30:55,218 --> 00:30:56,928 Ele se acalmou. Ele está bem. 464 00:30:56,928 --> 00:31:01,838 Posso simplesmente confiar em você. Estou muito grato. 465 00:31:01,838 --> 00:31:07,458 Se não fosse por você, seu pai e eu precisaria cuidar mais dele. 466 00:31:07,458 --> 00:31:10,698 Ele é um paciente gentil. Ele lida bem. 467 00:31:11,098 --> 00:31:13,088 Hee-myung está bem? 468 00:31:13,088 --> 00:31:17,788 Acho que eles estão se adaptando bem. 469 00:31:17,788 --> 00:31:20,208 - Dae-ki também está bem. - olhe para mim, 470 00:31:20,208 --> 00:31:26,238 nesta idade, ainda não conseguindo largar meus filhos, me perguntando como esse garoto está, como aquele garoto está. 471 00:31:26,238 --> 00:31:26,998 Sim. 472 00:31:26,998 --> 00:31:31,748 Tudo terminará depois que eu fechar os olhos. 473 00:31:32,438 --> 00:31:36,358 - Vai acabar depois que eu fechar os olhos. - Sim. 474 00:32:05,408 --> 00:32:07,258 Quanto foi? 475 00:32:08,898 --> 00:32:14,928 Não se preocupe com o preço. Apenas deixe isso. 476 00:32:14,928 --> 00:32:18,288 - Não aceite. - OK. 477 00:32:18,288 --> 00:32:21,668 Comemos muito aqui. Apenas deixe isso, Ji-ae. 478 00:32:21,668 --> 00:32:25,078 Nós pedimos isso. Então nós pagamos. 479 00:32:25,078 --> 00:32:26,338 Tudo bem. 480 00:32:26,338 --> 00:32:30,158 Querida, eu te pago quando chegarmos em casa. Devolva. 481 00:32:30,158 --> 00:32:31,648 Ji-ae.. 482 00:32:31,648 --> 00:32:33,978 Não se preocupe, não é nem tanto. 483 00:32:33,978 --> 00:32:37,248 É só deixar ali na gaveta. Pare de ser tão lento. 484 00:32:37,248 --> 00:32:41,358 Eu entendi. Pare de se preocupar com isso. Eu tenho tudo sob controle. 485 00:32:41,358 --> 00:32:44,548 Eu peguei você fora de controle. 486 00:32:45,438 --> 00:32:48,618 - Vamos beber. Aqui. - OK. 487 00:32:51,788 --> 00:32:54,778 - Você também deveria, Ji-ae. - Não, estou bem. 488 00:32:54,778 --> 00:32:57,788 O sashimi é bom. Venha, Yoo-jung. 489 00:32:57,788 --> 00:32:59,658 Não estou com fome. 490 00:32:59,998 --> 00:33:02,348 - Aqui, entendi. - Realmente? 491 00:33:04,838 --> 00:33:09,148 Você não deveria ter dito nada, Hee-myung. Os homens Ahn são tão insensíveis. 492 00:33:09,148 --> 00:33:12,718 - Mas isso é demais. - Sem considerar. 493 00:33:13,068 --> 00:33:16,008 - Foi minha culpa? - Você deveria ter ficado quieto. 494 00:33:16,008 --> 00:33:18,278 Ela realmente tinha que aceitar isso? 495 00:33:18,278 --> 00:33:19,928 Coma um pouco de sashimi. 496 00:33:19,928 --> 00:33:23,598 Você não deveria. Apenas aproveitem vocês mesmos. 497 00:33:23,598 --> 00:33:26,148 É só um pouco. 498 00:33:26,278 --> 00:33:28,458 - É fruta rubus coreanus? - Sim. 499 00:33:28,458 --> 00:33:30,498 Dê-me isso primeiro. 500 00:33:41,688 --> 00:33:44,868 - Os pauzinhos também. - Sim 501 00:33:46,148 --> 00:33:49,508 - Hee-gyu não está aqui? - Sim, ele está com Sae-rom. 502 00:33:49,508 --> 00:33:54,608 Sim, ele tem que vigiar a loja, de qualquer maneira. E é só sashimi, de qualquer maneira. 503 00:33:54,728 --> 00:33:58,978 Mas não me sinto bem se não ouço notícias mesmo de uma pessoa. 504 00:33:58,978 --> 00:34:00,578 Sim. 505 00:34:00,588 --> 00:34:03,628 - O que Yoo Jin está fazendo? - Só andando por aí. 506 00:34:03,748 --> 00:34:06,038 - Vou fazer a comida dela. - Vá em frente. 507 00:34:06,038 --> 00:34:09,438 - Eu vou agora. - Vá em frente. 508 00:34:10,928 --> 00:34:12,608 Eu estou indo, Ji-ae 509 00:34:12,938 --> 00:34:16,758 - Yoo-jung. - Apenas certifique-se de que ele volte para casa. 510 00:34:19,058 --> 00:34:22,268 Papai só quer nos torturar. 511 00:34:22,268 --> 00:34:25,628 Ele não quis dizer isso. 512 00:34:25,628 --> 00:34:28,148 Ele tem sido diligente e fiel desde então. 513 00:34:28,148 --> 00:34:30,318 Isso é chamado de tortura para nós. 514 00:34:30,318 --> 00:34:33,068 Num dia frio como este, os filhos dele estão em casa., não fazendo nada. 515 00:34:33,068 --> 00:34:36,178 Mas ele vai ao posto de gasolina o dia todo. 516 00:34:36,178 --> 00:34:38,678 Como devemos nos sentir sobre isso? 517 00:34:38,678 --> 00:34:40,888 Para que servem os funcionários? Ele tem muitos desses. 518 00:34:40,888 --> 00:34:43,218 Essa é apenas a natureza dele. 519 00:34:43,218 --> 00:34:46,338 Ele não pode simplesmente ficar sentado sem fazer nada. 520 00:34:46,338 --> 00:34:50,868 Bem, isso para seu filho é estresse e dor. 521 00:34:57,218 --> 00:35:00,258 Obrigado, volte novamente. 522 00:35:01,898 --> 00:35:04,948 Está tão frio. 523 00:35:04,948 --> 00:35:06,878 Você deveria entrar. 524 00:35:09,398 --> 00:35:12,588 Aqui, está excepcionalmente quente. 525 00:35:12,608 --> 00:35:16,148 É a cor que estou usando. É legal, não é? 526 00:35:16,148 --> 00:35:18,798 Com licença, um pouco. 527 00:35:20,328 --> 00:35:22,408 - Você vomitou? - Não. 528 00:35:22,408 --> 00:35:24,558 Então por que você me ligou? Eu disse para você ligar se vomitasse. 529 00:35:24,558 --> 00:35:28,278 Parece errado não vomitar. 530 00:35:28,278 --> 00:35:31,418 - Eu nem me sinto enjoado. - Ótimo, ótimo. 531 00:35:31,418 --> 00:35:36,958 Você também disse isso há 20 minutos. Falo com você mais tarde, estou muito ocupado. 532 00:35:36,958 --> 00:35:38,268 Humm 533 00:35:39,458 --> 00:35:41,158 Minha esposa está doente em casa. 534 00:35:41,158 --> 00:35:45,418 Qualquer um deles será uma escolha sábia. Vá em frente e experimente. 535 00:35:48,308 --> 00:35:52,038 Ele disse que está ocupado. Seu amor foi extinto. 536 00:36:06,528 --> 00:36:10,408 Uau, o encanamento é ótimo. O último tinha gotas saindo. 537 00:36:10,408 --> 00:36:13,718 - A água está fervendo? - Ainda não, está prestes a acontecer. 538 00:36:13,948 --> 00:36:17,688 - Lave a louça, para podermos aproveitar a água. - Depois de comer o ramen. Estou com frio. 539 00:36:17,688 --> 00:36:19,628 Ok, farei isso por você. 540 00:36:21,798 --> 00:36:26,088 Isso irá mantê-lo aquecido sempre. É melhor ter um pouco de ar frio no topo. 541 00:36:26,088 --> 00:36:32,008 Quando está muito frio, tome um escalda-pés com água quente por 15 minutos. 542 00:36:32,008 --> 00:36:33,878 Isso aquecerá todo o seu corpo. 543 00:36:33,878 --> 00:36:36,478 Meu avô sempre faz isso. Ele diz que isso relaxa todo o seu corpo. 544 00:36:36,478 --> 00:36:39,788 Eu sei. É por isso que você me deu isso o presente de mudança. 545 00:36:39,788 --> 00:36:43,198 E vou ver se meus tios têm computador que eles não usam. 546 00:36:43,198 --> 00:36:45,718 A água está prestes a ferver. Posso dizer pelo som. 547 00:36:46,048 --> 00:36:48,738 Você tem sorte que este prédio seja novo. 548 00:36:48,738 --> 00:36:51,438 Estou feliz! 549 00:36:54,058 --> 00:36:58,038 Num dia frio como este, 550 00:36:58,038 --> 00:37:01,198 e sem dizer que você está indo embora, você está planejando me fazer congelar até a morte? 551 00:37:01,198 --> 00:37:05,168 - Você não morreu. - E você se arrepende disso? 552 00:37:05,408 --> 00:37:09,908 A propósito, era isso que eu estava pensando. Seu ódio. 553 00:37:09,908 --> 00:37:13,808 Deixando-me congelar até a morte e dirigindo para casa sozinho. Esse ódio. 554 00:37:14,408 --> 00:37:17,518 - Você sabe o que você fez? - O que eu fiz? 555 00:37:17,518 --> 00:37:19,558 Você me fez parecer uma mulher terrível! 556 00:37:19,558 --> 00:37:20,698 Isso mesmo. 557 00:37:20,698 --> 00:37:24,428 Você realmente teve que aceitar isso? Nós tiramos muito deles. 558 00:37:24,428 --> 00:37:28,078 Você não poderia simplesmente gastar algum dinheiro da sua própria carteira? 559 00:37:28,078 --> 00:37:30,938 Ela não expressou isso, porque Ji-ae é tão educado, 560 00:37:30,938 --> 00:37:35,068 mas você não acha que pessoas educadas também têm sentimentos? Ela simplesmente não demonstrou. 561 00:37:35,068 --> 00:37:37,968 Por que você não sabe disso? 562 00:37:37,968 --> 00:37:39,648 Eu também não iria receber. 563 00:37:39,648 --> 00:37:42,048 Então eu não disse nada, mas ela me deu. 564 00:37:42,048 --> 00:37:46,188 Pare de dar desculpas, Eu sei que você queria recebê-lo. 565 00:37:46,188 --> 00:37:48,948 Então você só tinha que me envergonhar na frente do seu irmão? 566 00:37:48,948 --> 00:37:52,108 Que fui pego enquanto tentava cuidar disso? Muito lento? 567 00:37:52,108 --> 00:37:54,248 Quem é você para mim? 568 00:37:54,568 --> 00:37:56,468 Então é por isso que você queria que eu morresse congelado? 569 00:37:56,468 --> 00:38:01,078 Então você voltou para casa sozinho? 570 00:38:01,078 --> 00:38:03,478 Teria sido suficiente se você parasse depois de uma frase. 571 00:38:03,478 --> 00:38:07,648 E por que você entrou em uma conversa feminina? Por que um homem está dizendo o que fazer em um negócio feminino? 572 00:38:07,648 --> 00:38:11,478 Fingindo que você é o justo e estou fazendo tudo errado. 573 00:38:11,478 --> 00:38:13,368 É isso que um marido deve fazer!!!? 574 00:38:13,368 --> 00:38:18,628 - Eu também sei gritar! - Vá em frente!! 575 00:38:22,628 --> 00:38:24,848 O que você está fazendo? 576 00:38:25,628 --> 00:38:30,368 Onde você aprendeu esse comportamento? 577 00:38:31,328 --> 00:38:34,378 Uau. 578 00:38:38,758 --> 00:38:45,188 Eu queria saber por que você estava de tão bom humor antes. Sua atitude é tão boa quanto a dos cães! 579 00:39:03,727 --> 00:39:11,037 Ele está tendo um caso há anos, a apenas 500 metros de nossa casa. 580 00:39:11,037 --> 00:39:13,637 Ele é um humano? 581 00:39:16,747 --> 00:39:17,197 Fica em um beco onde nossos filhos estudam. 582 00:39:17,197 --> 00:39:22,817 A evidência é clara, então o divórcio, portanto, é validado pelo artigo 840 da lei civil, edição 1. 583 00:39:23,077 --> 00:39:27,217 Você também pode reivindicar a pensão alimentícia. 584 00:39:27,217 --> 00:39:29,167 Essa vadia também pode estar nisso? 585 00:39:29,167 --> 00:39:33,737 Você também pode reivindicar acusações de danos contra ela pela causa de ações ilegais. 586 00:39:33,737 --> 00:39:38,617 Então faça isso também, por favor. Ouvi dizer que aquela vadia ganha muito dinheiro. 587 00:39:38,617 --> 00:39:40,427 Como vamos dividir os bens do meu marido? 588 00:39:40,427 --> 00:39:43,687 Depois de me dar descrições de detalhes da propriedade sua e do seu marido, 589 00:39:43,687 --> 00:39:46,667 podemos ir em frente e solicitar a divisão de ativos com base nisso. 590 00:40:11,647 --> 00:40:15,737 Yoo-jin está bem? O que ela está fazendo? 591 00:40:16,697 --> 00:40:18,497 Você precisa de alguma coisa? 592 00:40:18,887 --> 00:40:21,007 Estou indo para lá. 593 00:40:22,347 --> 00:40:24,117 Por que você parece estar deprimido? 594 00:40:24,117 --> 00:40:28,097 Não, está tudo bem. Restam algumas cervejas. 595 00:40:28,097 --> 00:40:30,787 Não receba nada, você nem tem dinheiro. 596 00:40:30,787 --> 00:40:35,167 O que você quer dizer? eu cuidei um processo de divórcio hoje. 597 00:40:35,327 --> 00:40:39,637 Um compromisso às 15h decidiu acontecer às 17h. 598 00:40:40,037 --> 00:40:43,857 O marido teve um caso durante anos a apenas 500 metros de sua casa. 599 00:40:43,857 --> 00:40:45,987 Desgraçado. 600 00:40:46,437 --> 00:40:52,517 Seu pai e seu tio vieram e comprei sashimi e soju um pouco mais cedo. 601 00:40:53,567 --> 00:40:57,547 Não sei. Estou me sentindo tão fraco. 602 00:40:58,227 --> 00:41:01,107 Eu quero rastejar para dentro de um buraco. 603 00:41:02,317 --> 00:41:04,897 Não, não é por sua causa. Sem motivo. 604 00:41:07,087 --> 00:41:10,107 Você disse que terá uma cirurgia amanhã às 7h. Vá e descanse um pouco. 605 00:41:10,107 --> 00:41:12,207 Não, não é nada. É apenas uma pálpebra dupla. Vejo você amanhã. 606 00:41:12,207 --> 00:41:13,767 Sim. 607 00:41:14,997 --> 00:41:17,857 A propósito, minha irmã ligou para você? 608 00:41:17,857 --> 00:41:19,787 Não. Por quê? 609 00:41:19,787 --> 00:41:23,047 Não, ela me ligou para almoçar, mas eu estava ocupado, então disse a ela para ligar para você. 610 00:41:23,047 --> 00:41:27,327 Ela não me ligou. Ela não está interessada. 611 00:41:27,327 --> 00:41:29,777 - Você não sabe disso. - Eu não sou burro. 612 00:41:29,777 --> 00:41:31,887 - Tudo bem. Vê você. - OK. 613 00:41:47,097 --> 00:41:49,307 - Indo para casa? - Claro. 614 00:41:49,357 --> 00:41:51,677 - Isso é chato. - O que? 615 00:41:52,237 --> 00:41:54,887 Você não pode dizer algo como "Vamos para um motel"? 616 00:41:54,917 --> 00:41:56,817 Isso é um pouco animalesco. 617 00:41:56,817 --> 00:41:59,647 - Você é uma planta? - Minha mãe está esperando. 618 00:41:59,647 --> 00:42:01,207 Eu só estava brincando. 619 00:42:02,137 --> 00:42:03,667 Você quer ir? 620 00:42:03,897 --> 00:42:06,417 - Achei que você disse que era animalesco. - Eu sou um animal. 621 00:42:06,417 --> 00:42:09,857 Você é o senhor de toda a criação.. 622 00:42:34,767 --> 00:42:36,707 Doutor…. 623 00:42:39,527 --> 00:42:42,817 Ah.. ah.. Entre. 624 00:42:49,217 --> 00:42:51,757 - Senhorita Han, mantenha isso em segredo, por favor. - OK. 625 00:42:52,097 --> 00:42:54,827 Por quanto tempo você acha que isso vai funcionar? 626 00:42:54,967 --> 00:42:58,777 É um país livre. Não é nem adultério. 627 00:43:04,207 --> 00:43:05,827 Espere. 628 00:43:07,547 --> 00:43:09,007 É escorregadio. 629 00:43:09,007 --> 00:43:10,507 Obrigado. 630 00:43:11,087 --> 00:43:13,437 É uma bomba-relógio. 631 00:43:13,577 --> 00:43:17,017 - Você começou. - Não diga isso. 632 00:43:19,687 --> 00:43:20,997 O que? 633 00:43:21,957 --> 00:43:24,897 - Ela tem uma língua muito solta. - Eu sei que. 634 00:43:25,207 --> 00:43:26,657 É tão engraçado? 635 00:43:31,317 --> 00:43:34,967 Isso é revigorante. Essa foi ideia sua? 636 00:43:34,967 --> 00:43:37,347 Ji-ae fez isso. 637 00:43:37,447 --> 00:43:40,607 Este é o melhor no inverno. Obrigado Ji-ae. 638 00:43:40,607 --> 00:43:41,387 Sem problemas. 639 00:43:41,387 --> 00:43:44,907 Pai, tenho uma coisa para lhe contar. 640 00:43:47,697 --> 00:43:54,257 De agora em diante até esquentar um pouco, você deveria ficar em casa e não trabalhar. 641 00:43:54,327 --> 00:43:57,617 Felizmente você chegou até aqui, 642 00:43:57,617 --> 00:44:02,697 mas num inverno rigoroso como este, 643 00:44:02,697 --> 00:44:06,337 trabalhar no posto de gasolina é demais para a sua idade. 644 00:44:06,337 --> 00:44:08,617 E o gelo também é muito escorregadio. 645 00:44:08,617 --> 00:44:13,597 Mesmo se você cair levemente, você terá mais dificuldades do que os mais jovens. 646 00:44:13,597 --> 00:44:16,957 Sim, pessoas mais velhas podem até morrer de quebrando os ossos do quadril. 647 00:44:16,957 --> 00:44:20,687 Exatamente. Então você deveria fazer uma pausa do trabalho de inverno. 648 00:44:20,687 --> 00:44:23,667 Estamos todos preocupados em casa. 649 00:44:23,667 --> 00:44:26,827 Basta contratar mais um e ficar em casa. Não seja teimoso. 650 00:44:26,827 --> 00:44:30,037 Fico com sono se estou em casa. Nem sempre consigo dormir. Eu fico com preguiça. 651 00:44:30,037 --> 00:44:35,357 É melhor ficar em casa com preguiça do que ficar no hospital ferido. 652 00:44:35,357 --> 00:44:37,837 Você disse que queria viver até os 120. 653 00:44:37,837 --> 00:44:41,837 Se você quebrar um osso, está feito. 654 00:44:41,837 --> 00:44:47,297 Sim. Hee-myung e eu vamos dar uma olhada o posto de gasolina para você. 655 00:44:47,917 --> 00:44:49,997 Você tem problemas de pressão alta. 656 00:44:49,997 --> 00:44:52,557 Tudo bem se eu me vestir bem. 657 00:44:52,557 --> 00:44:54,757 Ji-ae permitiu isso? 658 00:44:54,757 --> 00:44:57,077 - Você permitiu isso? - Sem chance. 659 00:44:57,077 --> 00:45:00,027 - Ela disse não. - Que tal isso. 660 00:45:00,027 --> 00:45:02,617 Das 10h às 15h ou 16h. 661 00:45:02,617 --> 00:45:04,097 Hee-jae, 662 00:45:04,097 --> 00:45:07,157 Não nos sentimos confortáveis. 663 00:45:07,157 --> 00:45:11,077 Hee-myung concorda comigo, então a partir de amanhã... 664 00:45:11,077 --> 00:45:16,157 Se não estiver frio, ainda vou. Deve estar realmente frio. 665 00:45:16,157 --> 00:45:19,357 Pense naqueles que protegem o país lá fora, na fronteira. 666 00:45:19,357 --> 00:45:21,807 - Pai. - Pare com isso e coma. 667 00:45:21,807 --> 00:45:23,487 Sim. 668 00:45:32,117 --> 00:45:34,147 O que você estava pensando? 669 00:45:34,147 --> 00:45:36,427 Ele está com quase 80 anos. 670 00:45:36,427 --> 00:45:39,187 Trabalhando em um posto de gasolina é demais, sabe? 671 00:45:39,187 --> 00:45:41,497 Ele nem contrata mais um funcionário. 672 00:45:41,497 --> 00:45:42,857 Exatamente. 673 00:45:42,857 --> 00:45:44,807 Ele deveria perder um filho tentando economizar esse dinheiro? 674 00:45:44,807 --> 00:45:47,067 Em vez disso, 675 00:45:47,067 --> 00:45:52,257 Papai quer estar presente para os clientes. Ele se preocupa mais com isso do que com o dinheiro. 676 00:45:52,257 --> 00:45:54,237 Independentemente disso, nem pense nisso. 677 00:45:54,237 --> 00:45:59,347 Nos últimos anos, ele só faltou alguns dias. 678 00:45:59,347 --> 00:46:03,087 Ele não vai ouvir você e Não consigo nem convencê-lo. 679 00:46:03,087 --> 00:46:04,897 Sou muito jovem para ficar viúvo. 680 00:46:04,897 --> 00:46:09,927 Só estou preocupado que algo aconteça acontecer com meu pai enquanto estou cuidando do meu próprio corpo. 681 00:46:09,927 --> 00:46:11,927 Que tipo de desonra é essa? 682 00:46:12,297 --> 00:46:15,207 OK Eu irei ao posto de gasolina. 683 00:46:21,197 --> 00:46:23,857 Mãe, estou em casa. 684 00:46:23,867 --> 00:46:27,407 - Você comeu? - Claro. Como está Sae-rom? 685 00:46:27,677 --> 00:46:29,447 Ela tomou um anti-helmíntico e melhorou. 686 00:46:29,447 --> 00:46:32,107 - O que? - É tão estranho. 687 00:46:32,107 --> 00:46:37,407 A mãe dela deu-lhe um porque ela disse nunca sabemos, mas depois disso, Sae-rom se sentiu bem. 688 00:46:37,407 --> 00:46:42,797 Ela estava comendo kimchi e arroz como um homem, e ela até comeu carne no jantar. Ela ainda está bem. 689 00:46:42,797 --> 00:46:44,647 Ela parou de vomitar. 690 00:46:44,647 --> 00:46:49,647 Estou feliz que ela esteja melhor. Mas por que um anti-helmíntico? 691 00:46:49,647 --> 00:46:55,487 É bom me superar ~ 692 00:46:55,487 --> 00:46:58,087 Mãe, quero um mingau doce de feijão vermelho. 693 00:46:58,477 --> 00:47:01,657 Você acabou de comer. Espere um pouco. 694 00:47:01,657 --> 00:47:04,467 Faz um tempo que não tenho isso. Ainda sinto fome. 695 00:47:04,467 --> 00:47:07,207 Você quer comer demais e vomitar de novo? 696 00:47:07,207 --> 00:47:11,177 Seu marido está finalmente descansando. Escute-me. 697 00:47:11,177 --> 00:47:15,487 - Espere mais 2 horas. - Foi realmente um verme redondo? 698 00:47:16,207 --> 00:47:20,467 - Você pegou? - Eu fiz. Você tem Alzheimer? 699 00:47:21,137 --> 00:47:24,587 Não diga isso a um idoso. Na verdade isso vai acontecer. 700 00:47:24,587 --> 00:47:29,287 Você deveria ir ao Dr. Filho. Seu queixo está caído como o de Buda. 701 00:47:29,287 --> 00:47:34,747 Seu pirralho. Eu vou amanhã para retocar minhas sobrancelhas. 702 00:47:34,747 --> 00:47:37,517 Pare de mexer com suas sobrancelhas. 703 00:47:37,517 --> 00:47:40,467 Você vai parecer um samurai. 704 00:47:42,607 --> 00:47:45,377 - Eu não deveria fazer isso? - Não. 705 00:47:45,377 --> 00:47:47,017 Não? 706 00:47:48,027 --> 00:47:49,977 - Estou em casa. - Ah, ei. 707 00:47:49,977 --> 00:47:52,327 - Estou em casa. - Bem vindo de volta. 708 00:47:52,607 --> 00:47:54,627 - Mãe - Ei. 709 00:47:56,947 --> 00:47:59,117 - E aí? - Não é nada. 710 00:47:59,117 --> 00:48:01,207 Hyo-joo, vá preparar o jantar. Estou com fome. 711 00:48:01,207 --> 00:48:03,227 Entendi. 712 00:48:04,057 --> 00:48:05,367 O que aconteceu? 713 00:48:05,367 --> 00:48:09,737 Ela está chateada por nada. Ela está trancada já faz um tempo. 714 00:48:09,737 --> 00:48:13,217 Estou tão cansado disso. Vá fazer algo a respeito. 715 00:48:16,987 --> 00:48:23,197 Mãe, seu filho chegou do trabalho. Você está dormindo? 716 00:48:37,637 --> 00:48:40,987 Eu acho que eles brigaram. Ela nem está respondendo. 717 00:48:41,117 --> 00:48:43,687 Ela até preparou o jantar. 718 00:48:44,777 --> 00:48:48,207 - Eu não deveria fazer isso. - Não, contarei a ela durante o jantar. 719 00:48:48,207 --> 00:48:51,737 Ela não está se sentindo bem. Próxima vez. 720 00:48:51,737 --> 00:48:54,547 Não, de jeito nenhum. Não se preocupe, eu cuidarei disso. 721 00:48:54,547 --> 00:48:57,037 Não. O momento não está certo. 722 00:49:10,407 --> 00:49:14,907 - O que há de errado, mãe? - Não fale comigo. Estou uma bagunça. 723 00:49:14,957 --> 00:49:16,927 Vá mudar. 724 00:49:19,377 --> 00:49:21,007 Você também. 725 00:49:21,397 --> 00:49:23,037 OK. 726 00:49:33,297 --> 00:49:37,627 Como é que ela está ficando mais atroz conforme ela envelhece cada vez mais? 727 00:49:37,627 --> 00:49:43,477 Ela costumava ser uma garota tão adorável rindo com olhos de cachorrinho. 728 00:49:43,477 --> 00:49:47,317 Quando ela se tornou uma bruxa de 60 anos? 729 00:49:47,317 --> 00:49:51,107 Eu digo uma coisa, e ela me rebate com 10, 20 coisas. 730 00:49:51,107 --> 00:49:54,927 Isso está simplesmente errado. Eu fui enganado! 731 00:49:54,927 --> 00:49:59,707 Eu me odeio. 732 00:50:06,867 --> 00:50:09,437 Diga-me o que aconteceu. 733 00:50:09,617 --> 00:50:12,647 Não há nada para saber. 734 00:50:12,647 --> 00:50:16,047 Mesmo que você saiba, você ficará do lado do papai. 735 00:50:16,187 --> 00:50:17,907 Eu ficarei do seu lado. 736 00:50:17,907 --> 00:50:22,607 Uma criança se envolvendo com os problemas dos adultos mostra falta de fundamentos. 737 00:50:22,757 --> 00:50:24,247 OK.. 738 00:50:25,917 --> 00:50:30,077 Acabamos de ter um choque de ideias. Não é nada. 739 00:50:30,077 --> 00:50:32,417 - Realmente não é. - Esse é o problema. 740 00:50:32,417 --> 00:50:36,037 Para mim é sério, mas para você não é nada. 741 00:50:36,037 --> 00:50:38,247 Você é ignorante e estúpido. 742 00:50:38,247 --> 00:50:41,807 Eu sou ignorante e estúpido? 743 00:50:41,807 --> 00:50:46,327 Me atacando na frente de sua família, você nem sabe o que fez de errado. 744 00:50:46,327 --> 00:50:48,237 A punição foi suficiente, não foi? 745 00:50:48,237 --> 00:50:52,757 Você chegou em casa sozinho e me fez congelar minha bunda. 746 00:50:52,757 --> 00:50:57,067 Quão louco você achou que eu estava? 747 00:50:57,067 --> 00:51:00,707 Você realmente tem que fazer isso na frente de Hyo-joo? Podemos conversar sobre isso mais tarde? 748 00:51:00,707 --> 00:51:03,477 - Quem começou isso primeiro? - Eu comecei isso? 749 00:51:03,477 --> 00:51:08,307 Olhe para sua mãe. Ela é esse tipo de pessoa. 750 00:51:08,307 --> 00:51:12,997 Se você se sente insultado e ofendido, você discute sobre isso e simplesmente supere isso. 751 00:51:12,997 --> 00:51:15,567 Você se tranca mesmo quando seu filho chega em casa. 752 00:51:15,567 --> 00:51:18,367 E agora você está perturbando as crianças, que não teve nada a ver com isso. 753 00:51:18,367 --> 00:51:20,437 Como foi eu? Não é minha culpa. 754 00:51:20,437 --> 00:51:21,647 Pai, pare com isso. 755 00:51:21,647 --> 00:51:24,367 Essa não é uma maneira de se mostrar para ser uma sogra de virtude e inteligência. 756 00:51:24,367 --> 00:51:27,527 Está fazendo seu marido de bobo o que você quer que Hyo-joo aprenda? 757 00:51:27,527 --> 00:51:31,017 Como posso fazer alguma coisa quando você está me humilhando assim? 758 00:51:31,017 --> 00:51:32,387 Quando eu fiz isso? 759 00:51:32,387 --> 00:51:36,037 Pai, pare com isso. Você também, mãe. 760 00:51:36,037 --> 00:51:39,247 Um de vocês só precisa ficar quieto, 761 00:51:39,247 --> 00:51:41,577 Vocês têm que ir e voltar um com o outro? 762 00:51:41,577 --> 00:51:45,057 Apenas segure pelo menos uma vez. Qualquer um de vocês, por favor. 763 00:51:45,057 --> 00:51:48,917 Você é tão imaturo. Estou tão envergonhado na frente de Hyo-joo. 764 00:51:48,917 --> 00:51:50,477 - E quanto a Hyo-joo? - Ei, isso é enganoso? 765 00:51:50,477 --> 00:51:52,427 Hyo-joo é meu mestre? O rei desta casa? 766 00:51:52,427 --> 00:51:56,027 Devemos sempre nos esconder de Hyo-joo e sussurrar debaixo das nossas cobertas? 767 00:51:56,027 --> 00:51:58,357 Você está sempre dizendo Hyo-joo isso, Hyo-joo aquilo. 768 00:51:58,357 --> 00:52:00,967 - De quem você é filho? - Quem é seu pai? 769 00:52:02,597 --> 00:52:04,217 Mãe, eu farei isso. 770 00:52:05,347 --> 00:52:08,137 - Joon-ki já chegou? - Ainda não. 771 00:52:08,747 --> 00:52:12,777 Anime-se, mãe. Eu me sinto culpado. 772 00:52:13,037 --> 00:52:16,017 - O escritório está frio? - É suportável. 773 00:52:16,697 --> 00:52:18,487 Você fez sopa de bolo de peixe? 774 00:52:20,707 --> 00:52:23,787 - Sung-ki não vem? - Ele disse que viria. 775 00:52:23,847 --> 00:52:25,497 Ver? 776 00:52:25,537 --> 00:52:27,847 - Limpem depois de vocês mesmos. - OK. 777 00:52:31,127 --> 00:52:32,757 Sim. 778 00:52:35,527 --> 00:52:38,697 Retire dinheiro amanhã e pague por Joon-ki. 779 00:52:38,697 --> 00:52:40,387 OK. 780 00:52:40,387 --> 00:52:44,107 Diga a ele para nos pagar mensalmente. 781 00:52:44,557 --> 00:52:46,337 Não teremos que lhe dar desculpas. 782 00:52:46,337 --> 00:52:49,557 - Vou dormir cedo. - OK. 783 00:52:51,027 --> 00:52:54,117 Querida, não seja assim. 784 00:52:54,117 --> 00:52:56,357 Você também está me fazendo sentir deprimida. 785 00:53:00,327 --> 00:53:03,617 Cara… 786 00:53:04,987 --> 00:53:06,237 Quem disse isso? 787 00:53:06,237 --> 00:53:09,607 Se você vai conhecer a mãe dela também, então isso não significa que você vai se casar? 788 00:53:09,607 --> 00:53:10,637 Não. 789 00:53:10,637 --> 00:53:12,677 Então por que você almoçou com a mãe dela? 790 00:53:12,677 --> 00:53:15,407 - Como você sabia? - Ela estava falando na frente do elevador. 791 00:53:15,407 --> 00:53:18,577 Dizendo que a mãe dela estava indo. 792 00:53:20,877 --> 00:53:22,857 - Você mudou de ideia? - O que? 793 00:53:22,857 --> 00:53:26,347 - Você finalmente decidiu se casar? - Não, eu estava apenas atuando. 794 00:53:26,347 --> 00:53:27,587 Atuando? 795 00:53:27,587 --> 00:53:29,847 A mãe dela veio de Nova York. 796 00:53:29,847 --> 00:53:33,597 Ela estava reclamando do namoro, então Entrei como um papel temporário. 797 00:53:33,607 --> 00:53:36,327 Algo ainda cheira a peixe. Não corresponde. 798 00:53:36,327 --> 00:53:38,057 O que você quer dizer com não corresponde? É verdade. 799 00:53:38,057 --> 00:53:42,217 Você está namorando, no entanto. Não minta, senti muito cheiro de perfume. 800 00:53:44,867 --> 00:53:46,737 Você está namorando, mas por que está fingindo? 801 00:53:46,737 --> 00:53:49,687 Você só quer namorar, mas não se casar? É assim que é? 802 00:53:49,687 --> 00:53:51,147 Pare com isso. 803 00:53:51,147 --> 00:53:53,807 - Apenas amigo com benefícios? - Pare com isso. 804 00:53:53,807 --> 00:53:55,347 - Quantos anos ela tem? - Dois anos mais velho. 805 00:53:55,347 --> 00:53:58,067 Ela se destaca muito. Ela combina com você? 806 00:53:58,067 --> 00:54:00,547 - O que ela disse? - Que sou bonita para ser advogada. 807 00:54:00,547 --> 00:54:05,307 Isso significa, para um advogado, certo? Que os advogados são naturalmente feios. 808 00:54:05,307 --> 00:54:08,507 Bem, esse é o estereótipo. 809 00:54:08,507 --> 00:54:12,687 Até eu digo isso, quando um juiz ou um advogado parece bem. 810 00:54:12,687 --> 00:54:14,347 Case com ela. 811 00:54:14,957 --> 00:54:18,977 Você nunca sabe. Pode acabar sendo um ótimo casamento. 812 00:54:18,977 --> 00:54:23,717 Não quero gostar da mesma mulher para sempre. Como você faz isso há décadas? 813 00:54:23,717 --> 00:54:25,387 Mamãe e papai têm feito isso. 814 00:54:25,387 --> 00:54:28,157 Como podemos ler suas mentes? Todos eles poderiam estar fingindo. 815 00:54:28,157 --> 00:54:29,857 O que? 816 00:54:30,097 --> 00:54:32,437 Isso é ridículo. 817 00:54:35,357 --> 00:54:37,967 Não acho que agora seja o momento certo. 818 00:54:38,187 --> 00:54:41,567 Vamos tentar novamente amanhã à tarde. 819 00:54:41,717 --> 00:54:44,407 Eu desisti. 820 00:54:44,977 --> 00:54:46,627 Estou com dor de barriga. 821 00:54:46,977 --> 00:54:48,867 Vá ao banheiro. 822 00:55:03,747 --> 00:55:05,497 Ei, 823 00:55:06,677 --> 00:55:09,687 quanto custou aquela bolsa no seu quarto? 824 00:55:09,687 --> 00:55:12,657 - Você viu? - Eu conheço essa marca. 825 00:55:12,657 --> 00:55:17,417 Os que você já tem não são nada ruins. Por que você teve que comprar outro? 826 00:55:17,417 --> 00:55:18,117 Mãe… 827 00:55:18,117 --> 00:55:20,547 Você provavelmente está pensando por que estou cuidando da sua vida, 828 00:55:20,547 --> 00:55:24,277 mas estou lhe dizendo para pensar com sabedoria quando gastando muito dinheiro assim. 829 00:55:24,277 --> 00:55:29,197 Você não morrerá se não o tiver. Estou preocupado com você. 830 00:55:29,197 --> 00:55:31,987 Comprar também é um hábito. E isso pode se tornar um vício, 831 00:55:31,987 --> 00:55:32,467 Mas.. 832 00:55:32,467 --> 00:55:37,397 Além disso, você realmente não parece ter olho para escolher as coisas. 833 00:55:37,397 --> 00:55:39,247 Essa bolsa não corresponde à sua idade. 834 00:55:39,247 --> 00:55:45,477 Mulheres jovens como você hoje em dia ganham sacolas grandes, mas por que você comprou um menor e feio? 835 00:55:45,477 --> 00:55:50,267 Você nem sabe! Você era meu inimigo na vida passada? 836 00:56:14,417 --> 00:56:15,887 - Ela é dois anos mais velha? - Hum. 837 00:56:15,887 --> 00:56:17,027 Como ela é? 838 00:56:17,027 --> 00:56:19,757 Como um vilão de uma heroína principal. 839 00:56:19,757 --> 00:56:21,237 Como você ousa me olhar nos olhos. 840 00:56:21,237 --> 00:56:25,407 Você nem escuta e nem sabe. Por que você está me encurralando? 841 00:56:25,407 --> 00:56:26,377 Ei!!! 842 00:56:26,377 --> 00:56:27,307 Estou feliz. 843 00:56:27,307 --> 00:56:30,457 O pior cenário é que ele terá um filho primeiro.. 844 00:56:32,367 --> 00:56:35,147 Não tenho mais nada a dizer. 845 00:56:35,147 --> 00:56:37,177 - Tem algum ladrão de kimchi aqui? - O que? 846 00:56:37,177 --> 00:56:40,977 Parece que Joon-ki está comendo arroz e kimchi para aquela garota nossa. 847 00:56:40,977 --> 00:56:43,047 Parece que eles estão tentando ganhar a vida. 848 00:56:43,047 --> 00:56:45,037 Você estava lá sozinho? 849 00:56:45,037 --> 00:56:47,817 - Você sabe que quer. - Não, não posso. 850 00:56:47,817 --> 00:56:49,317 Sinto sua falta. 851 00:56:49,317 --> 00:56:50,757 Você não tem medo dela? 852 00:56:50,757 --> 00:56:52,217 Ela é uma mulher de todas as mulheres. 853 00:56:52,217 --> 00:56:53,967 Pare de brincar. 854 00:56:54,147 --> 00:56:56,057 Tudo bem. 855 00:56:57,337 --> 00:57:00,267 - Você disse que ia apenas comer. - Isso está me deixando louco. 856 00:57:00,267 --> 00:57:03,277 Se eles disserem não, você quer fugir comigo? 857 00:57:03,277 --> 00:57:05,177 Nós podemos fazer isso.